بڵاوبوونەوەی ھەواڵی "سیستەمی کارپێکردنی یوبونتو Ubuntu بەزمانی کوردی" لە ڕۆژنامەی میللییەتی تورکیدا لە ٢١/١١/٢٠٠٦ ـدا، وتووێژی دروست کردووە لە حکومەتی تورکیدا. لەگەڵ ئەوەی کە تورکیا لەھەوڵداندایە بێتە ڕیزی وڵاتانی ئەوروبای ھاوبەش و، چەندین ھەنگاوی ناوە بۆ ئەو مەبەستە، کەچی ھێشتا پەیوەندی کردن بەزمانی کوردی بۆ کوردە ھاونیشتمانییەکانی بە ڕەوا نابینێت...
مینۆپاد
مینۆپاد بەرنامەیەکی نوێیە ھەڵدەستێت بە وەرگێڕانی جۆرەپیتی عەلی بۆ یونیکۆد، بەشێوەی دەرھێڵ.ھاوکات دەتوانێت سەرھێڵ ھەر ماڵپەڕێکی داڕێژراو بە جۆرەپیتی عەلی ڕاستەوخۆ وەگێڕێتەو بۆ یونیکۆد.ئەم بەرنامەیە لە داڕشتنی بەڕێز ئەمینۆ یە و، بەشێکە لە پرۆژە و چالاکییەکانی زانستپەروەرانی کورد. وەشانی یەکەمی پرۆگرامی مینۆپاد لێرە دەتوانیت دایبگریت: مینۆپاد .ھەر پێشنیار و ھەڵەیەک...
PunBB بە زمانی کوردی
PunBB تەختێکی گفتوگۆیە لەناو لاپەڕەکانی وێبدا کە بنچینەی لەسەر PHP گرتووە. PunBB ڕووکارێکی سادە و خاڵی لە وێنۆچکەی ھەیە گەر بەراورد بکرێت لەگەڵ ھاوشێوەکانیدا، کە بۆ ھەمان مەبەستی گفتوگۆ و وتووێژ دانراون لو وێبدا. ھەر بۆیە قەبارەی بچووکترە و خێراتریشە، ئەوەش ئامانجی کارکردنی ئەم سیستەمەیە کە دەیانەوێت تەختێک بھێننە کایەوە...
بگۆڕی سۆرانی ـ لاتینی، لاتینی ـ سۆرانی
پێشه‌كی نزیكه‌ی (٤٢٪)ی چوار پارچه‌كه‌ی كورد، له باكووردا ده‌ژین و ئه‌لفوبێی لاتینی به‌كار ده‌به‌ن. سێ پارچه‌كه‌ی تر، ڕۆژهه‌ڵات (٣٨٪)، باشوور (١٨٪) و ڕۆژاوا (٢٪) كه سه‌رجه‌م (٥٨٪) پێك دێنن، به گشتی، ئه‌لفوبێی عه‌ره‌بی به‌كار ده‌به‌ن. ئه‌مه سه‌ره‌ڕای كورده‌كانی ڕووسیا كه ئه‌لفوبێی سریلكی به‌كار ده‌به‌ن. كزبوونی زمانی كوردی ڕه‌نگه گه‌وره‌ترین جیاوازیی...
ڕۆژژمێر و ساڵی كوردی و نه‌ورۆز
پێشه‌كی هه‌ر وڵاتێك به‌گوێره‌ی ڕۆژژمێر (تقویم)ێ كاروباری خۆی به‌ڕێوه ده‌با و، ساتی قه‌ومانی ڕووداوێكیش بووه به ده‌ستپێكی ڕۆژژمێره‌كه‌ی. زۆربه‌ی وڵاتان به‌گوێره‌ی "ساڵی زایینی" هه‌ڵسوكه‌وت ده‌كه‌ن؛ هه‌ندێ وڵاتیش وه‌كوو چین، ئه‌فغانستان، ئێران و هتد پێڕه‌وی ساڵی ترن. دانیشتوانی هه‌ر پارچه‌یه‌ك له كوردستانیش چونكوو وڵات و ده‌سه‌ڵاتی سه‌ربه‌خۆیان نییه، خۆنه‌ویست ڕۆژژمێری ئه‌و...
لینوكس و به كوردی نووسین
پێشه‌كی زۆر ده‌مێكه كه‌سانێك پرسیاری بوونی ته‌خته‌كلیلێكی كوردی بۆ لینوكس یان خوێندنه‌وه‌ی فۆنتی كوردی له‌سه‌ر سیسته‌می لینوكس ده‌كه‌ن. زۆر ده‌مێكیشه چاوم به‌م هه‌واڵه بێ بنه‌مایانه ده‌كه‌وێت، كه ده‌ڵێن "فۆنتی كوردی بۆ نووسین له‌سه‌ر لینوكس" یان ده‌ڵێن "به‌م شێوه‌یه ده‌توانین له‌سه‌ر هه‌موو سیسته‌مێكی وه‌ك ماك، ویندۆز و لینوكس به كوردی بنووسین"....
زاراوه‌سازیی كوردی (٨)
ڕێبازی پێوانه ڕێبازه‌كانی ڕۆنانی زاراوه‌ی زانستیی كوردی ڕێبازی ئاوه‌ڵواتا (المجاز). ڕێبازی وه‌رگرتن یان كورداندن (الاستعارة). ڕێبازی وه‌رگێڕان (الترجمة). ڕێبازی داتاشین (النحت) و بێژه یه‌كه‌مییه‌كان. ڕێبازی داڕشتن (الاشتقاق). ڕێبازی لێكدان (التركیب). ڕێبازی پێوانه (القیاس). ڕێبازی پێوانه (القیاس calque): ئه‌گه‌ر سه‌یری وشه‌كانی هه‌ر زمانێ بكه‌ین ده‌بینین كه هه‌ر كۆمه‌ڵێكی، به شێوه‌یه‌كی خۆڕسك له‌سه‌ر...
زاراوه‌سازیی كوردی (٧)
ڕێبازی لێكدان ڕێبازه‌كانی ڕۆنانی زاراوه‌ی زانستیی كوردی ڕێبازی ئاوه‌ڵواتا (المجاز). ڕێبازی وه‌رگرتن یان كورداندن (الاستعارة). ڕێبازی وه‌رگێڕان (الترجمة). ڕێبازی داتاشین (النحت) و بێژه یه‌كه‌مییه‌كان. ڕێبازی داڕشتن (الاشتقاق). ڕێبازی لێكدان (التركیب). ڕێبازی پێوانه (القیاس). ڕێبازی لێكدان (التركیب، بناءالكلمة word-formation, compounding of words): له‌م ڕێبازه‌دا، دوو وشه یان زیاتر كه هه‌ر كامه‌یان به...
زاراوه‌سازیی كوردی (٦)
ڕێبازی داڕشتن ڕێبازه‌كانی ڕۆنانی زاراوه‌ی زانستیی كوردی ڕێبازی ئاوه‌ڵواتا (المجاز). ڕێبازی وه‌رگرتن یان كورداندن (الاستعارة). ڕێبازی وه‌رگێڕان (الترجمة). ڕێبازی داتاشین (النحت) و بێژه یه‌كه‌مییه‌كان. ڕێبازی داڕشتن (الاشتقاق). ڕێبازی لێكدان (التركیب). ڕێبازی پێوانه (القیاس). ڕێبازی داڕشتن (الاشتقاق derivation): له‌م ڕێبازه‌دا، له وشه‌یه‌ك وشه‌یه‌كی نوێتر داده‌ڕێژرێت. بۆ نموونه له بێژه‌ی زانین، بێژه‌كانی زانیاری، زانست، زانا و زانراو داڕێژراون. بۆیه زۆر...
زاراوه‌سازیی كوردی (٥)
ڕێبازی داتاشین ڕێبازه‌كانی ڕۆنانی زاراوه‌ی زانستیی كوردی ڕێبازی ئاوه‌ڵواتا (المجاز). ڕێبازی وه‌رگرتن یان كورداندن (الاستعارة). ڕێبازی وه‌رگێڕان (الترجمة). ڕێبازی داتاشین (النحت) و بێژه یه‌كه‌مییه‌كان. ڕێبازی داڕشتن (الاشتقاق). ڕێبازی لێكدان (التركیب). ڕێبازی پێوانه (القیاس). ڕێبازی داتاشین (النحت Coining of words) و بێژه یه‌كه‌مییه‌كان: یه‌كێكه له تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی زمان و به‌ڵگه‌یه‌كه بۆ گه‌شه‌كردنی و...